Hướng dẫn bật tính năng phụ đề trên TikTok và YouTube

Xem TikTok và Youtube đã lâu, bạn đã biết tính năng bật phụ đề trên 2 ứng dụng này chưa?

Vừa mới đây thôi, TikTok đã chính thức giới thiệu tính năng dịch và phụ đề mới với hi vọng loại bỏ các rào cản về ngôn ngữ, giúp người dùng có thể tiếp cận với nhiều nội dung hơn. Tính năng dịch và phụ đề hiện tại chỉ hỗ trợ một số ngôn ngữ bao gồm:
- Tiếng Anh.
- Tiếng Bồ Đào Nha.
- Tiếng Đức.
- Tiếng Indonesia.
- Tiếng Ý.
- Tiếng Hàn.
- Tiếng Quan Thoại.
- Tiếng Tây Ban Nha.
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Cụ thể, khi xem một video bất kì, bạn sẽ thấy xuất hiện một tùy chọn mới trên màn hình để bật phụ đề tự động, giúp bạn hiểu được nội dung trong video.

Ngoài ra, những nội dung văn bản bằng sticker cũng được dịch tự động. Các giải pháp dịch thuật này giúp người dùng có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ và đến gần nhau hơn thông qua các hình thức giải trí.

Lưu ý: tính năng này hiện tại vẫn đang trong quá trình triển khai trên toàn cầu. Do đó, không phải tất cả video TikTok đều hỗ trợ tính năng dịch và phụ đề.

Riêng Youtube, Google cũng đã bổ sung thêm tính năng dịch phụ đề tự động các video từ năm 2021. Cho phép bạn phần nào theo dõi được nội dung video nước ngoài mà không cần phải biết ngôn ngữ của họ.

Cụ thể, khi xem YouTube trên điện thoại, bạn sẽ thấy một số video nước ngoài được tự động dịch sang tiếng Việt, bên dưới sẽ xuất hiện tùy chọn CC (phụ đề) hoặc English (tiếng Anh). Để hiểu được nội dung mà họ nói trong video bạn cần:
1. Nhấn vào biểu tượng CC trên màn hình để bật phụ đề.
2. Bấm vào dấu ba chấm ở góc phải.
3. Chọn Captions (phụ đề).
4. Thiết lập ngôn ngữ mong muốn. (Ví dụ: dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha…).

Ngoài ra, muốn thay đổi kiểu hiển thị phụ đề, bạn chỉ cần:
1. Mở YouTube trên điện thoại.
2. Bấm vào ảnh đại diện ở góc phải.
3. Chọn Settings (cài đặt) - Captions (phụ đề).